|
|
31.
|
|
|
Show trace
|
|
|
|
|
Mostrer trace
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:115
|
|
|
32.
|
|
|
Buttons:
|
|
|
|
|
Botons:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:128
|
|
|
33.
|
|
|
State
|
|
|
|
|
Estat
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:132
|
|
|
34.
|
|
|
Axes:
|
|
|
|
|
Aessis:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:140
|
|
|
35.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
Valixhance
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:144
|
|
|
36.
|
|
|
Calibrate
|
|
|
|
|
Calibrer
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:157
|
|
|
37.
|
|
|
No joystick device automatically found on this computer.<br />Checks were done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
|
|
|
|
|
Nol éndjin djîsse di djeu d' trové otomaticmint so cisse copiutrece ci.<br />Li cweraedje a stî fwait po /dev/js[0-4] eyet /dev/input/js[0-4]<br />Si vos savoz k'[nbsp]end a onk di raloyî al copiutrece, dinez s'[nbsp]i vs plait li tchmin corek do fitchî d'[nbsp]éndjin.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:230
|
|
|
38.
|
|
|
The given device name is invalid (does not contain /dev). 
Please select a device from the list or
enter a device file, like /dev/js0. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Li no d' [nbsp]éndjin dné n' [nbsp]est nén valide (i n' kimince nén avou «/dev»).
Tchoezixhoz s' [nbsp]i vs plait èn éndjin del djivêye
oudonbén dinez on no d' [nbsp]fitchî éndjin, come «/dev/js0». |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:275
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown Device
|
|
|
|
|
Éndjin nén cnoxhou
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:277
|
|
|
40.
|
|
|
Device Error
|
|
|
|
|
Aroke d'[nbsp]éndjin
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:295
|
