|
|
1.
|
|
|
Calibration
|
|
|
|
|
조정
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
|
|
|
2.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
다음
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
Please wait a moment to calculate the precision
|
|
|
|
|
정밀도를 계산하는 동안 기다려 주십시오
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:59
|
|
|
4.
|
|
|
(usually X)
|
|
|
|
|
(주로 X)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:90
|
|
|
5.
|
|
|
(usually Y)
|
|
|
|
|
(주로 Y)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:92
|
|
|
6.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>장치에서 전달하는 값을 검사하려고 합니다.<br /><br />장치에 있는 <b>축 %1 %2</b>을(를) <b>최솟값</b>의 위치로 움직이십시오.<br /><br />장치에 있는 어떤 단추나 '다음' 단추를 누르면 다음 단계로 넘어갑니다.</qt>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:97
|
|
|
7.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>장치에서 전달하는 값을 검사하려고 합니다.<br /><br />장치에 있는 <b>축 %1 %2</b>을(를) <b>가운데</b> 위치로 움직이십시오.<br /><br />장치에 있는 어떤 단추나 '다음' 단추를 누르면 다음 단계로 넘어갑니다.</qt>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:114
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>장치에서 전달하는 값을 검사하려고 합니다.<br /><br />장치에 있는 <b>축 %1 %2</b>을(를) <b>최댓값</b> 위치로 움직이십시오.<br /><br />장치에 있는 어떤 단추나 '다음' 단추를 누르면 다음 단계로 넘어갑니다.</qt>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
|
통신 오류
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
|
|
|
10.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
|
성공적으로 장치를 조정했습니다
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158
|
