|
1.
|
|
|
Calibration
|
|
|
|
Kalibrálás
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
|
|
2.
|
|
|
Next
|
|
|
|
Következő
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:44
|
|
3.
|
|
|
Please wait a moment to calculate the precision
|
|
|
|
Egy kis türelmet kérek, a precizitás meghatározása folyik
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:59
|
|
4.
|
|
|
(usually X)
|
|
|
|
(általában X)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:90
|
|
5.
|
|
|
(usually Y)
|
|
|
|
(általában Y)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:92
|
|
6.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
<qt>A program megpróbálja meghatározni az eszköz értéktartományát.<br /><br />Kérem mozgassa a botkormányt az <b>%1 %2 tengely</b> mentén a <b>minimális</b> pozícióba.<br /><br />A továbblépéshez ebben a helyzetben nyomja meg bármelyik gombot az eszközön vagy kattintson a 'Tovább' gombra.</qt>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:97
|
|
7.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
<qt>A program megpróbálja meghatározni az eszköz értéktartományát.<br /><br />Kérem mozgassa a botkormányt az <b>%1 %2 tengely</b> mentén a <b>középső</b> pozícióba.<br /><br />A továbblépéshez ebben a helyzetben nyomja meg bármelyik gombot az eszközön vagy kattintson a 'Tovább' gombra.</qt>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:114
|
|
8.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
<qt>A program megpróbálja meghatározni az eszköz értéktartományát.<br /><br />Kérem mozgassa a botkormányt az <b>%1 %2 tengely</b> mentén a <b>maximális</b> pozícióba.<br /><br />A továbblépéshez ebben a helyzetben nyomja meg bármelyik gombot az eszközön vagy kattintson a 'Tovább' gombra.</qt>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:131
|
|
9.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
Kommunikációs hiba történt
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
|
|
10.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
Sikerült beállítani a botkormányt
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158
|