|
|
5.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
The settings dialog main page name, as in 'general settings'
|
|
|
|
|
Опште
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:124
|
|
|
6.
|
|
|
Minimum free space before user starts being notified.
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
|
|
|
|
|
Најмање слободног простора прије упозоравања корисника.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Is the free space notification enabled.
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
|
|
|
|
|
Да ли је обавјештење о слободном простору укључено.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
8.
|
|
|
Enable low disk space warning
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
|
|
|
|
|
Упозорење на мало простора на диску
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
9.
|
|
|
Warn when free space is below:
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
|
|
|
|
|
Упозори када слободан простор спадне испод:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
10.
|
|
|
MiB
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:37
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minimumSpace)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
MiB
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
