|
|
11.
|
|
|
KDE Accessibility Tool
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
КДЕ‑ова алатка за приступачност
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.desktop:3
|
|
|
12.
|
|
|
Accessibility
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Приступачност
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
|
|
|
13.
|
|
|
A modifier key has become active
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Модификаторски тастер је активиран
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:93
|
|
|
14.
|
|
|
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Модификаторски тастер (нпр. Shift или Ctrl) променио је стање и сада је активан
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:168
|
|
|
15.
|
|
|
A modifier key has become inactive
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Модификаторски тастер је деактивиран
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:244
|
|
|
16.
|
|
|
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Модификаторски тастер (нпр. Shift или Ctrl) је променио стање и није више активан
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:319
|
|
|
17.
|
|
|
A modifier key has been locked
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Модификаторски тастер је закључан
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:395
|
|
|
18.
|
|
|
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypresses
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Модификаторски тастер (нпр. Shift или Ctrl) управо је закључан и од сада активан за све притиске на тастере
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:470
|
|
|
19.
|
|
|
A lock key has been activated
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Закључавајући тастер је активиран
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:545
|
|
|
20.
|
|
|
A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now active
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Закључавајући тастер (нпр. CapsLock или NumLock) променио је стање и сада је активан
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:622
|
