Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “desktop-kdebase-workspace”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
8 → 17 of 1001 results First • • • Last
8.
Used for warning notifications
Context:
Comment
Wordt gebruikt voor waarschuwingsmeldingen
Translated by Freek de Kruijf
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:190 powerdevil/powerdevil.notifyrc:214
9.
Running low on disk space
Context:
Name
Bijna geen vrije schijfruimte meer
Translated by Freek de Kruijf
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:260
10.
You are running low on disk space
Context:
Comment
U hebt bijna geen vrije schijfruimte meer
Translated by Freek de Kruijf
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:310
11.
KDE Accessibility Tool
Context:
Name
KDE Toegankelijkheid
Translated by Freek de Kruijf
Located in kcontrol/access/kaccess.desktop:3
12.
Accessibility
Context:
Comment
Toegankelijkheid
Translated by Freek de Kruijf
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
13.
A modifier key has become active
Context:
Name
Een modificatietoets is geactiveerd
Translated by Freek de Kruijf
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:93
14.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active
Context:
Comment
Een modificatietoets (bijv. Shift of Ctrl) is nu actief
Translated by Freek de Kruijf
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:168
15.
A modifier key has become inactive
Context:
Name
Een modificatietoets is inactief geworden
Translated by Freek de Kruijf
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:244
16.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive
Context:
Comment
Een modificatietoets (bijv. Shift of Ctrl) is nu inactief
Translated by Freek de Kruijf
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:319
17.
A modifier key has been locked
Context:
Name
Een modificatietoets is vergrendeld
Translated by Freek de Kruijf
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:395
8 → 17 of 1001 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bram Schoenmakers, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Redmar, Removed by request.