Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Frisian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “desktop-kdebase-workspace”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
11 → 20 of 1001 results First • • • Last
11.
KDE Accessibility Tool
Context:
Name
KDE Tagonklikens
Translated by berend
Located in kcontrol/access/kaccess.desktop:3
12.
Accessibility
Context:
Comment
Tagonklikens
Translated by Rinse de Vries
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
13.
A modifier key has become active
Context:
Name
In modifkaasjetoets wurdt aktyf
Translated by berend
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:93
14.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active
Context:
Comment
De tastân fan in modifikaasjetoets (lykas Shift of Control) is feroare en is no aktyf
Translated by berend
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:168
15.
A modifier key has become inactive
Context:
Name
In modifikaasjetoets wurdt ynaktief
Translated by berend
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:244
16.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive
Context:
Comment
De tastân fan in modifikaasjetoets (lykas Shift of Control) is feroare en is no ynaktyf
Translated by berend
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:319
17.
A modifier key has been locked
Context:
Name
In modifikaasjetoets is beskoattele
Translated by berend
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:395
18.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypresses
Context:
Comment
In modifikaasjetoets (lykas Shift of Control) is beskoattele en is no aktyf foar de neikommende toetsoanslaggen
Translated by berend
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:470
19.
A lock key has been activated
Context:
Name
In beskoatteltoets is aktivearre
Translated by berend
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:545
20.
A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now active
Context:
Comment
De tastân fan in beskoatteltoets (lykas kaptaalskoattel of Nûm skoattel) is feroare en is no aktyf
Translated by berend
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:622
11 → 20 of 1001 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Rinse de Vries, berend.