|
|
424.
|
|
|
Logout
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Odjava
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/logout/logout.desktop:2
|
|
|
425.
|
|
|
Desaturate the desktop when displaying the logout dialog
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Posivljuje površ pri prikazu odjavnog dijaloga
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Posivljuje površ pri pojavi odjavnog dijaloga
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/logout/logout.desktop:85
|
|
|
426.
|
|
|
Looking Glass
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Lupa
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
|
|
|
427.
|
|
|
A screen magnifier that looks like a fisheye lens
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Uveličavač ekrana nalik ribljem oku
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:75
|
|
|
428.
|
|
|
Magic Lamp
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Magična lampa
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
|
|
|
429.
|
|
|
Simulate a magic lamp when minimizing windows
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Simulira magičnu lampu pri minimizovanju prozora
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:71
|
|
|
430.
|
|
|
Magnifier
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Uveličavač
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
|
|
|
431.
|
|
|
Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Uveličajte dio ekrana u blizini pokazivača miša
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:84
|
|
|
432.
|
|
|
Minimize Animation
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Animacija minimizovanja
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
|
|
|
433.
|
|
|
Animate the minimizing of windows
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Animira minimizovanje prozora
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:79
|
