|
|
416.
|
|
|
Windows Glide Effect as they are open and closed
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Prozori ulijeću pri otvaranju i izlijeću pri zatvaranju
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/glide/glide.desktop:51
|
|
|
417.
|
|
|
Highlight Window
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Isticanje prozora
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
|
|
|
418.
|
|
|
Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Isticanje odgovarajućih prozora pri lebdenju nad stavkama u traci zadataka
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:67
|
|
|
419.
|
|
|
Invert
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Izvrtanje
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/invert/invert.desktop:2
kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
|
|
|
420.
|
|
|
Inverts the color of the desktop and windows
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Izvrće boju površi i prozora
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/invert/invert.desktop:81
|
|
|
421.
|
|
|
KWin Effect
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Efekti KWin-a
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Efekti K‑vina
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/kwineffect.desktop:5
|
|
|
422.
|
|
|
Login
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Prijava
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/login/login.desktop:2
|
|
|
423.
|
|
|
Smoothly fade to the desktop when logging in
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Glatko pretapa na površ pri prijavljivanju
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/login/login.desktop:85
|
|
|
424.
|
|
|
Logout
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Odjava
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/logout/logout.desktop:2
|
|
|
425.
|
|
|
Desaturate the desktop when displaying the logout dialog
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Posivljuje površ pri prikazu odjavnog dijaloga
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Posivljuje površ pri pojavi odjavnog dijaloga
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/logout/logout.desktop:85
|
