|
|
409.
|
|
|
Fade Desktop
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Utapanje površi
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
|
|
|
410.
|
|
|
Fade between virtual desktops when switching between them
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Jedna virtuelna površ utapa se u drugu pri prebacivanju
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:64
|
|
|
411.
|
|
|
Fall Apart
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Raspad
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
|
|
|
412.
|
|
|
Closed windows fall into pieces
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Zatvoreni prozori se rasparčavaju
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:75
|
|
|
413.
|
|
|
Flip Switch
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Naslagano prebacivanje
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Preklopno prebacivanje
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
|
|
|
414.
|
|
|
Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Listajte kroz naslagane prozore pri prebacivanju prozora Alt+Tab‑om
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:68
|
|
|
415.
|
|
|
Glide
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Uletanje
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
Pazi, ima i efekat „slide“.
|
|
Located in
kwin/effects/glide/glide.desktop:2
kwin/effects/glide/glide_config.desktop:9
|
|
|
416.
|
|
|
Windows Glide Effect as they are open and closed
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Prozori ulijeću pri otvaranju i izlijeću pri zatvaranju
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/glide/glide.desktop:51
|
|
|
417.
|
|
|
Highlight Window
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Isticanje prozora
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
|
|
|
418.
|
|
|
Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Isticanje odgovarajućih prozora pri lebdenju nad stavkama u traci zadataka
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:67
|
