|
|
391.
|
|
|
Cover Switch
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Protočno prebacivanje
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
|
|
|
392.
|
|
|
Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Efekat prozora koji promiču pri prebacivanju prozora Alt+Tab‑om
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Efekat „proticanja omotâ“ pri prebacivanju prozora Alt+Tab‑om
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:68
|
|
|
393.
|
|
|
Desktop Cube
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Kocka površi
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/cube/cube.desktop:2 kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9
|
|
|
394.
|
|
|
Display each virtual desktop on a side of a cube
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Preslikava virtuelne površi na stranice kocke
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/cube/cube.desktop:76
|
|
|
395.
|
|
|
Desktop Cube Animation
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Animacija kocke površi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
|
|
|
396.
|
|
|
Animate desktop switching with a cube
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Prebacivanje površi animirano kroz kocku
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:66
|
|
|
397.
|
|
|
Desktop Grid
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Mreža površi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
|
|
|
398.
|
|
|
Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Umanjite tako da se sve površi poređaju jedna do druge u mreži
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:79
|
|
|
399.
|
|
|
Dialog Parent
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Roditelj dijaloga
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
|
|
|
400.
|
|
|
Darkens the parent window of the currently active dialog
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Zatamnjuje roditeljski prozor trenutno aktivnog dijaloga
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:76
|
