|
|
403.
|
|
|
Dim Screen for Administrator Mode
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Priguši ekran za administratorski režim
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
|
|
|
404.
|
|
|
Darkens the entire screen when requesting root privileges
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Zatamnjuje cio ekran pri traženju root ovlašćenja
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Zatamnjuje cio ekran pri traženju korenih ovlašćenja
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:70
|
|
|
405.
|
|
|
Explosion
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Eksplozija
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
|
|
|
406.
|
|
|
Make windows explode when they are closed
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Prozori eksplodiraju kada se zatvore
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Prozor eksplodiraju kada se zatvore
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/explosion/explosion.desktop:81
|
|
|
407.
|
|
|
Fade
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Utapanje
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/fade/fade.desktop:2
|
|
|
408.
|
|
|
Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Prozori glatko izranjaju i utapaju se pri pojavljivanju i sakrivanju
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/fade/fade.desktop:80
|
|
|
409.
|
|
|
Fade Desktop
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Utapanje površi
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
|
|
|
410.
|
|
|
Fade between virtual desktops when switching between them
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Jedna virtuelna površ utapa se u drugu pri prebacivanju
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:64
|
|
|
411.
|
|
|
Fall Apart
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Raspad
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
|
|
|
412.
|
|
|
Closed windows fall into pieces
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Zatvoreni prozori se rasparčavaju
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:75
|
