|
|
384.
|
|
|
Test_Thumbnail
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Test_Thumbnail
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
|
|
|
385.
|
|
|
Video Record
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Video snimanje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
|
|
|
386.
|
|
|
Record a video of your desktop
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Snimajte video zapise svoje površi
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/_test/videorecord.desktop:81
|
|
|
387.
|
|
|
Blur
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Zamućenje
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/blur/blur.desktop:2 kwin/effects/blur/blur_config.desktop:9
|
|
|
388.
|
|
|
Blurs the background behind semi-transparent windows
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Zamućuje pozadinu iza poluprovidnih prozora
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/blur/blur.desktop:82
|
|
|
389.
|
|
|
Box Switch
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Kutijasto prebacivanje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
|
|
|
390.
|
|
|
Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Prikaz sličica prozora pri prebacivanju prozora Alt+Tab‑om
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:76
|
|
|
391.
|
|
|
Cover Switch
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Protočno prebacivanje
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
|
|
|
392.
|
|
|
Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Efekat prozora koji promiču pri prebacivanju prozora Alt+Tab‑om
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Efekat „proticanja omotâ“ pri prebacivanju prozora Alt+Tab‑om
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:68
|
|
|
393.
|
|
|
Desktop Cube
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Kocka površi
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/cube/cube.desktop:2 kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9
|
