Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “desktop-kdebase-workspace”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 1001 results First • Previous • • Last
1.
PolicyKit Authorization
Context:
Name
استيثاق PolicyKit
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:12
2.
Set up policies for applications using PolicyKit
Context:
Comment
تضع سياسات للتطبيقات التي تستخدم PolicyKit
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:75
3.
Free Space Notifier
Context:
Name
منبه المساحة الحرة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:2
4.
Warns when running out of space on your home folder
Context:
Comment
يحذر عندما توشك مساحة مجلد المنزل على النفاد
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:54
5.
KDE Free Space Notifier Daemon
Context:
Comment
مراقب كدي لمنبه المساحة الحرّة
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:3
6.
Low Disk Space
Context:
Name
مساحة القرص منخفضة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:54
7.
Warning
Context:
Name
إنذار
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:107 powerdevil/powerdevil.notifyrc:131
8.
Used for warning notifications
Context:
Comment
يُستخدم للتنبيهات التحذيرية
Translated and reviewed by Gabi Sarkis
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:190 powerdevil/powerdevil.notifyrc:214
9.
Running low on disk space
Context:
Name
قارب القرص على الامتلاء
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:260
10.
You are running low on disk space
Context:
Comment
إن مساحة التخزين المتوفرة على القرص توشك على النفاذ
Translated and reviewed by Gabi Sarkis
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:310
1 → 10 of 1001 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Gabi Sarkis, Zayed Amer Al-Saidi.