Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 28 results
2.
Set up policies for applications using PolicyKit
Context:
Comment
تضع سياسات للتطبيقات التي تستخدم PolicyKit
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:75
3.
Free Space Notifier
Context:
Name
منبه المساحة الحرة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:2
307.
B3/KDE
Context:
Name
B3/كدي
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kstyles/themes/b3.themerc:2
311.
KDE Classic
Context:
Name
كدي كلاسيكي
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kstyles/themes/default.themerc:2
439.
Effect to outline geometry while resizing a window
Context:
Comment
تأثير يبين الأبعاد الجديدة عند ضبط حجم النافذة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kwin/effects/resize/resize.desktop:65
478.
Virtual Desktops
Context:
Name
أسطح المكتب الافتراضية
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
498.
Virtual desktop one is selected
Context:
Comment
تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 1
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kwin/kwin.notifyrc:142
500.
Virtual desktop two is selected
Context:
Comment
تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 2
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kwin/kwin.notifyrc:311
502.
Virtual desktop three is selected
Context:
Comment
تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 3
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kwin/kwin.notifyrc:481
504.
Virtual desktop four is selected
Context:
Comment
تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 4
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kwin/kwin.notifyrc:651
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Gabi Sarkis, Zayed Amer Al-Saidi.