Translations by Petri Jooste
Petri Jooste has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Display
|
|
| 2009-07-18 |
Skerm
|
|
| 51. |
Display Settings
|
|
| 2009-07-18 |
Skerm Instellings
|
|
| 53. |
Joystick
|
|
| 2009-07-18 |
Joystick
|
|
| 54. |
Mouse
|
|
| 2009-07-18 |
Muis
|
|
| 55. |
Mouse settings
|
|
| 2009-07-18 |
Muis instellings
|
|
| 56. |
Fish Net
|
|
| 2009-07-18 |
Visnet
|
|
| 57. |
Flowers
|
|
| 2009-07-18 |
Blomme
|
|
| 58. |
Night Rock by Tigert
|
|
| 2009-07-18 |
Nag Klip deur Tigert
|
|
| 59. |
Pavement
|
|
| 2009-07-18 |
Sypaadjie
|
|
| 60. |
Rattan
|
|
| 2009-07-18 |
Rattan
|
|
| 61. |
Stonewall 2 by Tigert
|
|
| 2009-07-18 |
Klipmuur 2 deur Tigert
|
|
| 62. |
Triangles
|
|
| 2009-07-18 |
Driehoeke
|
|
| 63. |
XEarth by Kirk Johnson
|
|
| 2009-07-18 |
XEarth deur Kirk Johnson
|
|
| 64. |
XGlobe by Thorsten Scheuermann
|
|
| 2009-07-18 |
XGlobe deur Thorsten Scheuermann
|
|
| 65. |
XPlanet by Hari Nair
|
|
| 2009-07-18 |
XPlaneet deur Hari Nair
|
|
| 74. |
Configure the login manager (KDM)
|
|
| 2009-07-18 |
Konfigureer die aanteken bestuurder (Kdm)
|
|
| 75. |
Keyboard
|
|
| 2009-07-18 |
Sleutelbord
|
|
| 76. |
Keyboard settings
|
|
| 2009-07-18 |
Sleutelbord instellings
|
|
| 78. |
Keyboard Layout
|
|
| 2009-07-18 |
Sleutelbord Uitleg
|
|
| 81. |
Configuration of keybindings
|
|
| 2009-07-18 |
Opstelling van sleutel bindinge
|
|
| 82. |
KDE Default for 3 Modifier Keys
|
|
| 2009-07-18 |
Standaard KDE vir 3 verandering sleutels
|
|
| 83. |
KDE Default for 4 Modifier Keys
|
|
| 2009-07-18 |
Standaard KDE vir 4 verandering sleutels
|
|
| 84. |
Mac Scheme
|
|
| 2009-07-18 |
Mac Tema
|
|
| 85. |
UNIX Scheme
|
|
| 2009-07-18 |
UNIX Tema
|
|
| 86. |
Windows Scheme (Without Win Key)
|
|
| 2009-07-18 |
Venster Skema (Sonder Win Sleutel)
|
|
| 87. |
Windows Scheme (With Win Key)
|
|
| 2009-07-18 |
Windows Skema (Met Win Sleutel)
|
|
| 88. |
WindowMaker (3 Modifier Keys)
|
|
| 2009-07-18 |
WindowMaker (3 verandering sleutels)
|
|
| 89. |
Install...
|
|
| 2009-07-18 |
Installeer...
|
|
| 90. |
KFontView
|
|
| 2009-07-18 |
KFontView
|
|
| 91. |
Font Viewer
|
|
| 2009-07-18 |
Skriftipe Besigter
|
|
| 92. |
Font Installer
|
|
| 2009-07-18 |
Skrif tipe Installeerder
|
|
| 95. |
Install, manage, and preview fonts
|
|
| 2009-07-18 |
Installeer, bestuur en bekyk skriftipes
|
|
| 96. |
Font Files
|
|
| 2009-07-18 |
Skrif tipe Lêers
|
|
| 97. |
Font Viewer
|
|
| 2009-07-18 |
Skriftipe Besigter
|
|
| 98. |
Install KDE Theme
|
|
| 2009-07-18 |
Installeer KDE temas
|
|
| 99. |
Theme Manager
|
|
| 2009-07-18 |
Tema Bestuurder
|
|
| 100. |
Manage global KDE visual themes
|
|
| 2009-07-18 |
Bestuurder KDE se globale visuele temas
|
|
| 101. |
Launch Feedback
|
|
| 2009-07-18 |
Lanseer Terugvoer
|
|
| 102. |
Choose application-launch feedback style
|
|
| 2009-07-18 |
Kies application-launch terugvoer styl
|
|
| 103. |
KRandRTray
|
|
| 2009-07-18 |
KRandRTray
|
|
| 104. |
Screen Resize & Rotate
|
|
| 2009-07-18 |
Skerm Hervergroot & Roteer
|
|
| 107. |
Size & Orientation
|
|
| 2009-07-18 |
Grootte & Ooriëntasie
|
|
| 108. |
Resize and Rotate your display
|
|
| 2009-07-18 |
Hervergroot en Roteer jou skerm
|
|
| 109. |
Screen Saver
|
|
| 2009-07-18 |
Skerm Bewaarder
|
|
| 110. |
Screen Saver Settings
|
|
| 2009-07-18 |
Skerm Bewaarder Instellings
|
|
| 111. |
Smartcards
|
|
| 2009-07-18 |
Smartkaarte
|
|
| 112. |
Configure smartcard support
|
|
| 2009-07-18 |
Konfigureer smartkaart ondersteun
|
|
| 115. |
Style
|
|
| 2009-07-18 |
Styl
|
|
| 116. |
Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE
|
|
| 2009-07-18 |
Laat toe die manipulasie van gui-element gedrag en verandering die Styl vir Kde
|
|
| 119. |
Multiple Monitors
|
|
| 2009-07-18 |
Veelvuldige Skerms
|
|
