Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Thai translation

Using as a guide

English:

# List the hardware available in the system.

# - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device

# properties are listed (be careful, in this case property names

# are backend dependent),

# - If the 'details' option is specified, the device interfaces

# and the corresponding properties are listed in a platform

# neutral fashion,

# - Otherwise only device UDIs are listed.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Thai:

# เรียกดูฮาร์ดแวร์ที่มีอยู่บนเครื่อง

# - หากใช้ตัวเลือก 'nonportableinfo' ร่วมด้วย จะแสดงรายการ

# คุณสมบัติของอุปกรณ์ด้วย (โปรดระวัง ในกรณีนี้ ชื่อของคุณสมบัติ

# จะขึ้นอยู่กับโปรแกรมเบื้องหลัง),

# - หากใช้ตัวเลือก 'details' ร่วมด้วย จะแสดงรายการคุณสมบัติ

# ของส่วนเชื่อมต่ออุปกรณ์และที่เกี่ยวข้องในรูปแบบธรรมชาติ

# - อื่น ๆ จะแสดงเพียงเลขประจำตัว (UDI) ของอุปกรณ์่เท่านั้น

Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06

Located in solid-hardware.cpp:214

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.