Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “solid-hardware”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
11.
# Display all the properties of the device corresponding to 'udi'
# (be careful, in this case property names are backend dependent).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Mostra tutte le proprietà del dispositivo corrispondente a «udi»
# (fai attenzione, in questo caso i nomi delle proprietà sono dipendenti dal backend).
Translated by Luigi Toscano
Located in solid-hardware.cpp:228
12.
# List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
# - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
# branch of the corresponding device,
# - Otherwise the search is done on all the devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Elenca l'UDI dei dispositivi corrispondenti a «predicato».
# - Se è specificato «parentUdi», la ricerca è limitata al
# ramo del dispositivo corrispondente,
# - Altrimenti la ricerca è effettuata su tutti i dispositivi.
Translated by Luigi Toscano
Located in solid-hardware.cpp:232
13.
# If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Se applicabile, monta il dispositivo corrispondente a «udi».
Translated by Luigi Toscano
Located in solid-hardware.cpp:238
14.
# If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Se applicabile, smonta il dispositivo corrispondente a «udi».
Translated by Luigi Toscano
Located in solid-hardware.cpp:241
15.
# If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Se applicabile, espelle il dispositivo corrispondente a «udi».
Translated by Luigi Toscano
Located in solid-hardware.cpp:244
16.
Syntax Error: Unknown command '%1'
Errore di sintassi: Comando sconosciuto "%1"
Translated by Luigi Toscano
Located in solid-hardware.cpp:322
17.
Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
Errore: %1 non c'è l'interfaccia StorageAccess.
Translated by Luigi Toscano
Located in solid-hardware.cpp:392
18.
Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
Errore: %1 non c'è l'interfaccia OpticalDrive.
Translated by Luigi Toscano
Located in solid-hardware.cpp:397
19.
Error: %1
Errore: %1
Translated by Luigi Toscano
Located in solid-hardware.cpp:430
20.
Progress: %1%
Avanzamento: %1%
Translated by Luigi Toscano
Located in solid-hardware.cpp:465
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luigi Toscano.