|
|
7.
|
|
|
The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, layout-template, etc.
|
| Context: |
|
theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
|
|
|
|
|
套件型態，如圖示、桌面、plasmoid、資料引擎、執行器、佈局樣本等等。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:192
|
|
|
8.
|
|
|
Install the package at <path>
|
| Context: |
|
Do not translate <path>
|
|
|
|
|
將套件安裝於 <path>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:196
|
|
|
9.
|
|
|
Upgrade the package at <path>
|
| Context: |
|
Do not translate <path>
|
|
|
|
|
將套件更新於 <path>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:198
|
|
|
10.
|
|
|
List installed packages
|
|
|
|
|
列出已安裝的套件
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:200
|
|
|
11.
|
|
|
Remove the package named <name>
|
| Context: |
|
Do not translate <name>
|
|
|
|
|
移除名為 <name> 的套件
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:203
|
|
|
12.
|
|
|
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
|
|
|
|
|
套件根目錄的絕對路徑。如果沒有提供，則會搜尋此 KDE 工作階段的標準資料目錄。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:205
|
|
|
13.
|
|
|
wallpaper
|
| Context: |
|
package type
|
|
|
|
|
桌布
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:253 main.cpp:290
|
|
|
14.
|
|
|
plasmoid
|
| Context: |
|
package type
|
|
|
|
|
plasmoid
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:280
|
|
|
15.
|
|
|
theme
|
| Context: |
|
package type
|
|
|
|
|
主題
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:287
|
|
|
16.
|
|
|
dataengine
|
| Context: |
|
package type
|
|
|
|
|
資料引擎
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:293
|
