|
|
1.
|
|
|
Install, list, remove Plasma packages
|
|
|
|
|
ติดตั้ง, แสดงรายการ และลบแพกเกจของพลาสมา
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
|
2.
|
|
|
Plasma Package Manager
|
|
|
|
|
ตัวจัดการแพกเกจของพลาสมา
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:171
|
|
|
3.
|
|
|
(C) 2008, Aaron Seigo
|
|
|
|
|
สงวนลิขสิทธิ์ (C) 2008, Aaron Seigo
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:173
|
|
|
4.
|
|
|
Aaron Seigo
|
|
|
|
|
Aaron Seigo
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:174
|
|
|
5.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
ผู้เขียนแรกเริ่ม
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:175
|
|
|
6.
|
|
|
For install or remove, operates on packages installed for all users.
|
|
|
|
|
สำหรับติดตั้ง หรือลบแพ็กเกจที่ได้ติดตั้งไว้แล้ว สำหรับผู้ใช้ทุกคน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:186
|
|
|
7.
|
|
|
The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, layout-template, etc.
|
| Context: |
|
theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
|
|
|
|
|
ชนิดของแพกเกจ เช่น ชุดตกแต่ง, ภาพพื้นหลัง, พลาสมอยด์, กลไกข้อมูล, ตัวทำงาน, แม่แบบการจัดวาง เป็นต้น
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:192
|
|
|
8.
|
|
|
Install the package at <path>
|
| Context: |
|
Do not translate <path>
|
|
|
|
|
ติดตั้งแพกเกจที่ตำแหน่ง <path>
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
main.cpp:196
|
|
|
9.
|
|
|
Upgrade the package at <path>
|
| Context: |
|
Do not translate <path>
|
|
|
|
|
ปรับรุ่นแพกเกจที่ตำแหน่ง <path>
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
main.cpp:198
|
|
|
10.
|
|
|
List installed packages
|
|
|
|
|
เรียกรายการแพกเกจที่ได้ติดตั้งไว้แล้ว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:200
|
