|
|
21.
|
|
|
Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lasta installerer for pakkar av typen %1. Den oppgjevne feilen var: %2
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke laste installerer for pakker av typen %1. Feilen som ble meldt var: %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasmapkg in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:326
|
|
|
22.
|
|
|
The packageroot and global options conflict each other, please select only one.
|
| Context: |
|
The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
|
|
|
|
|
Pakkerota og dei globale innstillingane er i konflikt med kvarandre, så du må velja berre éin av dei.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkeroten og globale innstillinger er i konflikt, velg bare én.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasmapkg in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:346
|
|
|
23.
|
|
|
Successfully removed %1
|
|
|
|
|
%1 vart fjerna
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vellykket fjernet %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasmapkg in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Fjernet %1 uten feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasmapkg in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:371
|
|
|
24.
|
|
|
Removal of %1 failed.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje fjerna %1.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjerning av %1 mislyktes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasmapkg in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Klarte ikke å fjerne %1.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasmapkg in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:373
|
|
|
25.
|
|
|
Plugin %1 is not installed.
|
|
|
|
|
Programtillegget %1 er ikkje rett installert.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programtillegget %1 er ikke installert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasmapkg in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:378
|
|
|
26.
|
|
|
Successfully installed %1
|
|
|
|
|
%1 vart installert
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vellykket installert %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasmapkg in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Installerte %1 uten feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasmapkg in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:383
|
|
|
27.
|
|
|
Installation of %1 failed.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje installera %1.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjon av %1 mislyktes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasmapkg in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Klarte ikke å installere %1.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasmapkg in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:385
|
|
|
28.
|
|
|
One of install, remove, upgrade or list is required.
|
| Context: |
|
No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
|
|
|
|
|
Du må anten oppgje «install» (installer), «upgrade» (oppdater) eller «list» (vis oversikt).
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må enten oppgi «install» (installer), «remove» (fjern), «upgrade» (oppgrader) eller «list» (vis oversikt).[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasmapkg in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Én av installer, fjern, oppgrader eller list må oppgis.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasmapkg in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:391
|
|
|
29.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
30.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
