Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 30 results
1.
Install, list, remove Plasma packages
Instali, listi kaj forigi Plasma-pakaĵojn
Translated by Axel Rousseau
Located in main.cpp:41
2.
Plasma Package Manager
Plasma pakaĵmastrumilo
Translated by Axel Rousseau
Located in main.cpp:171
3.
(C) 2008, Aaron Seigo
(C) 2008, Aaron Seigo
Translated by Axel Rousseau
Located in main.cpp:173
4.
Aaron Seigo
Aaron Seigo
Translated by Axel Rousseau
Located in main.cpp:174
5.
Original author
Aŭtoro
Translated by Axel Rousseau
Located in main.cpp:175
6.
For install or remove, operates on packages installed for all users.
Instalado kaj forigado labori kun pakaĵoj instalita por ĉiuj uzantoj.
Translated by Axel Rousseau
Located in main.cpp:186
7.
The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, layout-template, etc.
Context:
theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
(no translation yet)
Located in main.cpp:192
8.
Install the package at <path>
Context:
Do not translate <path>
Instali la pakaĵon al <path>
Translated by Axel Rousseau
Located in main.cpp:196
9.
Upgrade the package at <path>
Context:
Do not translate <path>
Ĝisdatigi la pakaĵon en <path>
Translated by Axel Rousseau
Located in main.cpp:198
10.
List installed packages
Listi instalitaj pakaĵoj
Translated by Axel Rousseau
Located in main.cpp:200
110 of 30 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau.