|
|
21.
|
|
|
Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2
|
|
|
|
|
Die Installationsroutine für Pakete des Typs %1 kann nicht geladen werden. Die Fehlermeldung lautet: %2
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
main.cpp:326
|
|
|
22.
|
|
|
The packageroot and global options conflict each other, please select only one.
|
| Context: |
|
The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
|
|
|
|
|
Die packageroot- und die globalen Optionen stehen in Konflikt zueinander. Bitte benutzen Sie nur eine von beiden.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:346
|
|
|
23.
|
|
|
Successfully removed %1
|
|
|
|
|
Erfolgreich entfernt: %1
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:371
|
|
|
24.
|
|
|
Removal of %1 failed.
|
|
|
|
|
Entfernen von %1 fehlgeschlagen.
|
|
Translated by
Henry Wünsche
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Entfernen fehlgeschlagen: %1
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:373
|
|
|
25.
|
|
|
Plugin %1 is not installed.
|
|
|
|
|
Das Modul %1 ist nicht installiert.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
main.cpp:378
|
|
|
26.
|
|
|
Successfully installed %1
|
|
|
|
|
Erfolgreich installiert: %1
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:383
|
|
|
27.
|
|
|
Installation of %1 failed.
|
|
|
|
|
Installation von %1 fehlgeschlagen.
|
|
Translated by
Henry Wünsche
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Installation fehlgeschlagen: %1
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:385
|
|
|
28.
|
|
|
One of install, remove, upgrade or list is required.
|
| Context: |
|
No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
|
|
|
|
|
Eine Option aus „install“, „remove“, „upgrade“ oder „list“ ist erforderlich.
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
Reviewed by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:391
|
|
|
29.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
30.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
