|
|
11.
|
|
|
Removed Sound Devices
|
|
|
|
|
Uklonjeni uređaji zvuka
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:1135
|
|
|
12.
|
|
|
Forget about the sound devices.
|
|
|
|
|
Zaboravi na uređaje zvuka
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:1141
|
|
|
13.
|
|
|
Manage Devices
|
| Context: |
|
short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
|
|
|
|
|
Upravljaj uređajima
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:1145
|
|
|
14.
|
|
|
Open the System Settings page for sound device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
|
|
|
|
|
Otvori stranicu sustavskih postavki za konfigururanje uređaja zvuka gdje možete ručno ukloniti odspojene uređaje iz priručne memorije.
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:834
|
|
|
15.
|
|
|
<html><p>KDE detected that one or more internal sound devices were removed.</p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these devices?</b></p><p>This is the list of devices KDE thinks can be removed:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
|
|
|
|
|
<html><p>KDE je otkrio da je uklonjen jedan ili više internih uređaja zvuka.</p><p><b>Želite li da KDE zauvijek zaboravi na ove uređaje?</b></p><p>Ovo je lista uređaja za koje KDE misli da su uklonjeni:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:841
|
|
|
16.
|
|
|
Do not ask again for these devices
|
|
|
|
|
Ne pitaj ponovo za ove uređaje
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:1159
|
