|
|
6.
|
|
|
No service name specified
|
|
|
|
|
Nije zadato ime servisa
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:94
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown service name:
|
|
|
|
|
Nepoznato ime servisa:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:118
|
|
|
8.
|
|
|
Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this file.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Ubacite uklonjivi medijum <resource>%1</resource> radi pristupa ovom fajlu.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:303
|
|
|
9.
|
|
|
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
|
|
|
|
|
Želite li zaista da obrišete resurs i sve relacije ka njemu i od njega?
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:325
|
|
|
10.
|
|
|
Delete Resource
|
|
|
|
|
Brisanje resursa
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:328
|
|
|
11.
|
|
|
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
|
|
|
|
|
Sistem Nepomuka nije aktiviran. Upiti nisu mogući bez njega.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:621
kioslaves/search/kio_nepomuksearch.cpp:125
|
|
|
12.
|
|
|
Resource does not exist
|
|
|
|
|
Resurs ne postoji
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/resourcepagegenerator.cpp:191
|
|
|
13.
|
|
|
Relations:
|
|
|
|
|
Relacije:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/resourcepagegenerator.cpp:193
|
|
|
14.
|
|
|
Backlinks:
|
|
|
|
|
Kontraveze:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/resourcepagegenerator.cpp:233
|
|
|
15.
|
|
|
Actions:
|
|
|
|
|
Radnje:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/resourcepagegenerator.cpp:253
|
