Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 91 results
11.
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
Систем Непомука није активиран. Упити нису могући без њега.
Translated by Chusslove Illich
Located in kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:621 kioslaves/search/kio_nepomuksearch.cpp:125
12.
Resource does not exist
Ресурс не постоји
Translated by Chusslove Illich
Located in kioslaves/nepomuk/resourcepagegenerator.cpp:191
13.
Relations:
Релације:
Translated by Chusslove Illich
Located in kioslaves/nepomuk/resourcepagegenerator.cpp:193
14.
Backlinks:
Контравезе:
Translated by Chusslove Illich
Located in kioslaves/nepomuk/resourcepagegenerator.cpp:233
15.
Actions:
Радње:
Translated by Chusslove Illich
Located in kioslaves/nepomuk/resourcepagegenerator.cpp:253
16.
Delete resource
Обриши ресурс
Translated by Chusslove Illich
Located in kioslaves/nepomuk/resourcepagegenerator.cpp:254
17.
The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it.
Упитни сервис Непомука није у погону. Упити нису могући без њега.
Translated by Chusslove Illich
Located in kioslaves/search/kio_nepomuksearch.cpp:131
18.
Desktop Queries
Упити површи
Translated by Chusslove Illich
Located in kioslaves/search/kio_nepomuksearch.cpp:209
19.
%B %Y
Context:
Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http://api.kde.org/4.x-api/kdelibs-apidocs/kdecore/html/classKCalendarSystem.html#a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde.org if you have problems understanding how to translate this
%B %Y.
Translated by Chusslove Illich
Located in kioslaves/timeline/kio_timeline.cpp:107
20.
Today
данас
Translated by Chusslove Illich
Located in kioslaves/timeline/kio_timeline.cpp:179
1120 of 91 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.