|
|
4.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Mainteneur
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:75 server/main.cpp:96
|
|
|
5.
|
|
|
Service to start
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Service à démarrer
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:78
|
|
|
6.
|
|
|
No service name specified
|
|
|
|
|
Aucun nom de service n'est indiqué
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:94
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown service name:
|
|
|
|
|
Nom de service inconnu[nbsp]:
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:118
|
|
|
8.
|
|
|
Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this file.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Veuillez insérer le média amovible <resource>%1</resource> pour accéder à ce fichier.
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:303
|
|
|
9.
|
|
|
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment supprimer la ressource et toutes les relations qui y aboutissent et en partent[nbsp]?
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:325
|
|
|
10.
|
|
|
Delete Resource
|
|
|
|
|
Supprimer la ressource
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:328
|
|
|
11.
|
|
|
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
|
|
|
|
|
Le système Népomuk n'est pas actif. Impossible de répondre aux requêtes sans lui.
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:621
kioslaves/search/kio_nepomuksearch.cpp:125
|
|
|
12.
|
|
|
Resource does not exist
|
|
|
|
|
La ressource n'existe pas
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/resourcepagegenerator.cpp:191
|
|
|
13.
|
|
|
Relations:
|
|
|
|
|
Relations[nbsp]:
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/resourcepagegenerator.cpp:193
|
