|
|
1.
|
|
|
kwinstartmenu
|
|
|
|
|
kwinstartmenu
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
An application to create/update or remove Windows Start Menu entries
|
|
|
|
|
O aplicație de creat/actualizat sau eliminat înregistrări din meniul Start din Windows
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
3.
|
|
|
(C) 2008-2010 Ralf Habacker
|
|
|
|
|
(C) 2008-2010 Ralf Habacker
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
|
|
4.
|
|
|
Remove installed Start Menu entries
|
|
|
|
|
Elimină înregistrările din meniul Start instalate
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:47
|
|
|
5.
|
|
|
Install Start Menu entries (this is also the default when this option is not used)
|
|
|
|
|
Instalează înregistrări în meniul Start (aceasta este acțiunea implicită atunci cînd această opțiune nu este utilizată)
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
query root path of Start Menu entries
|
|
|
|
|
interoghează calea rădăcină a înregistrărilor meniului Start
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
7.
|
|
|
don't use categories for start menu entries
|
|
|
|
|
nu utiliza categorii pentru înregistrările meniului Start
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:54
|
|
|
8.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
9.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
