|
|
51.
|
|
|
&Advanced setup
|
|
|
i18n: file: kwalletwizardpageintro.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _advanced)
|
|
|
|
|
Persediaan &Lanjutan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
52.
|
|
|
The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data. Some of these settings do impact usability. While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. You may further tune these settings from the KWallet control module.
|
|
|
i18n: file: kwalletwizardpageoptions.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
|
|
|
|
|
Sistem Dompet KDE membolehkan anda mengawal tahap keselamatan data peribadi anda. Sesetengah daripada tetapan ini mempengaruhi kebolehgunaan. Walaupun seting piawai umumnya boleh diterima oleh kebanyakan pengguna, anda mungkin ingin mengubah sesetengah daripadanya. Seterusnya anda boleh perkemas tetapan ini dari modul kawalan KWallet.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
53.
|
|
|
Automatically close idle wallets
|
|
|
i18n: file: kwalletwizardpageoptions.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
|
|
|
|
|
Tutup secara automatik wallets melahu
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
54.
|
|
|
Store network passwords and local passwords in separate wallet files
|
|
|
i18n: file: kwalletwizardpageoptions.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _networkWallet)
|
|
|
|
|
Simpan kata laluan rangkaian dan kata laluan setempat didalam fail wallet yang berlainan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
55.
|
|
|
Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose <i>cannot</i> be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
|
|
|
i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Pelbagai aplikasi mungkin cuba menggunakan dompet KDE untuk menyimpan kata laluan atau maklumat lain seperti data borang sesawang dan cookies. Jika anda ingin aplikasi ini menggunakan dompet, anda mesti aktifkan ia sekarang dan pilih satu kata laluan. Kata laluan yang anda pilih <i>tidak boleh</i>diperoleh semula sekiranya hilang dan akan membolehkan sesiapa sahaja yang mengetahuinya mendapatkan semua maklumat yang terkandung dalam dompet.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
56.
|
|
|
Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
|
|
|
i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWallet)
|
|
|
|
|
Ya, saya ingin guna wallet KDE untuk menyimpan maklumat peribadi saya.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
57.
|
|
|
Enter a new password:
|
|
|
i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
|
|
|
|
|
Masukkan kata laluan baru:
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
58.
|
|
|
Verify password:
|
|
|
i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
|
|
|
|
|
Sahkan kata laluan:
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
59.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
60.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
