|
|
13.
|
|
|
<qt>KDE has requested to open the wallet '<b>%1</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>KDE požaduje otevření úschovny <b>%1</b>. Prosím zadejte níže heslo.</qt>
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:444
|
|
|
14.
|
|
|
<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the wallet '<b>%2</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Aplikace <b>%1</b> požaduje otevření úschovny <b>%2</b>. Prosím zadejte níže heslo.</qt>
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:446
|
|
|
15.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&Otevřít
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:450
|
|
|
16.
|
|
|
Ignore
|
| Context: |
|
Text of a button to ignore the open-wallet notification
|
|
|
|
|
Ignorovat
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:460
|
|
|
17.
|
|
|
<b>KDE</b> has requested to open a wallet (%1).
|
|
|
|
|
<b>KDE</b> požaduje přístup k otevřené úschovny (%1).
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:462
|
|
|
18.
|
|
|
Switch there
|
| Context: |
|
Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
|
|
|
|
|
Přepnout zde
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:465
|
|
|
19.
|
|
|
<b>%1</b> has requested to open a wallet (%2).
|
|
|
|
|
Aplikace <b>%1</b> požaduje přístup k úschovně (%2).
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:467
|
|
|
20.
|
|
|
Switch to %1
|
| Context: |
|
Text of a button for switching to the application requesting a password
|
|
|
|
|
Přepnout na %1
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:470
|
|
|
21.
|
|
|
<qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again.<br />(Error code %2: %3)</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Chyba při otevírání úschovny '<b>%1</b>'. Prosím zkuste znovu.<br/> (Chybový kód %2: %3)</qt>
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:485 kwalletd.cpp:524
|
|
|
22.
|
|
|
KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
|
|
|
|
|
KDE požaduje otevření úschovny. Ta je používána pro bezpečné uložení citlivých dat. Prosím zadejte heslo pro tuto úschovnu, nebo stiskněte Zrušit pro odmítnutí tohoto požadavku.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:503
|
