Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kurifilter”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last
31.
New Search Provider
Novi pretraživač
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:window
Located in searchproviderdlg.cpp:61
32.
The shortcut "%1" is already assigned to "%2". Please choose a different one.
Prečica „%1“ već se koristi za „%2“. Izaberite neku drugu.
Translated by Далибор Ђурић
Located in searchproviderdlg.cpp:106
33.
- %1: "%2"
Context:
- web short cut (e.g. gg): what it refers to (e.g. Google)
— %1: "%2"
Translated by Далибор Ђурић
Located in searchproviderdlg.cpp:111
34.
The following shortcuts are already assigned. Please choose different ones.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sledeće prečice su već dodeljene. Izaberite neke druge.
%1
Translated by Далибор Ђурић
Located in searchproviderdlg.cpp:115
35.
The URI does not contain a \{...} placeholder for the user query.
This means that the same page is always going to be visited, regardless of what the user types.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html>URI ne sadrži mestodržač <icode>\{...}</icode> za korisnički upit. To znači da se uvek posećuje ista stranica, bez obzira na to šta korisnik upiše.</html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in searchproviderdlg.cpp:127
36.
Keep It
Ostavi tako
Translated by Далибор Ђурић
Located in searchproviderdlg.cpp:130
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.