Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kurifilter”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
6 of 36 results First • • • Last
6.
<qt>
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search for the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt>
 
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
Med søkjesnarvegar kan du raskt søkja etter informasjon på verdsveven. Du kan for eksempel skriva <b>gg:KDE</b> for å søkja etter ordet <b>KDE</b> med søkjemotoren Google.
</qt>
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
<qt>
Slå på snarveier som du kan bruke til raske søk etter informasjon på nettet. <b>gg:KDE</b>, for eksempel, søker etter ordet <b>KDE</b> i søkemotoren Google ™.
</qt>
Norwegian Bokmal kurifilter in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Located in rc.cpp:3
6 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.