Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kurifilter”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
32.
The shortcut "%1" is already assigned to "%2". Please choose a different one.
(no translation yet)
Suggestions:
Snarveien «%1» er allerede tilordnet til «%2». Velg en annen snarvei.
Norwegian Bokmal kurifilter in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by Felis silvestris
Located in searchproviderdlg.cpp:106
33.
- %1: "%2"
Context:
- web short cut (e.g. gg): what it refers to (e.g. Google)
(no translation yet)
Suggestions:
- %1: «%2»
Norwegian Bokmal kurifilter in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by Felis silvestris
Located in searchproviderdlg.cpp:111
34.
The following shortcuts are already assigned. Please choose different ones.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Følgende snarveier er allerede tilordnet. Velg noen andre.
%1
Norwegian Bokmal kurifilter in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by Felis silvestris
Located in searchproviderdlg.cpp:115
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.