|
|
1.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Naam
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
Afkörten
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:53
|
|
|
3.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Keen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:182
|
|
|
4.
|
|
|
<p>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type <b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>.</p><p>If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.</p>
|
|
|
|
|
<p>Mit dit Moduul kannst Du de Söökafkörten-Funkschoon instellen. Mit Söökafkörten kannst Du Wöör gau in't Internet söken oder naslaan. Wenn Du a.B. mit Google na Informatschonen över dat Projekt KDE söchst, kannst Du eenfach <b>gg:KDE</b> oder <b>google:KDE</b> ingeven.</p><p>Wenn Du en Standardsöökmaschien utsöchst, warrt normale Wöör dor naslaan, wenn Du se in Adressfeller vun Programmen ingiffst, de dat ünnerstütten doot, a.B. Konqueror.</p>
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:243
|
|
|
5.
|
|
|
Search F&ilters
|
|
|
|
|
Söök&filtern
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kurisearchfilter.cpp:87
|
|
|
6.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search for the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Mit Söökafkörten kannst Du gau in't Nett na Informatschonen söken. Wenn Du a.B. <b>gg:KDE</b> ingiffst, warrt mit de Söökmaschien "Google (TM)" na't Woort <b>KDE</b> söcht.
</qt> |
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
|
|
&Söökafkörten bruken
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
8.
|
|
|
Add a search provider.
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:51
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
|
|
|
|
|
En Söökdeenst tofögen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
9.
|
|
|
&New...
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
|
|
|
|
|
&Nieg...
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
10.
|
|
|
Modify a search provider.
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:64
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbChange)
|
|
|
|
|
En Söökdeenst ännern
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
