Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

6 of 36 results First • Previous • Next • Last
	6.	English:		<qt> Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search for the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine. </qt>
				i18n: file: ikwsopts_ui.ui:19 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				<qt>ウェブショートカットを有効にすると、ウェブ上で情報を素早く検索することができます。例えば “gg:KDE” と入力することで、Google(TM) 検索プロバイダを使って “KDE” を検索できるようになります。</qt>
				Translated by Yukiko Bando on 2009-01-31
				Located in rc.cpp:3

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.