Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kurifilter”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last
31.
New Search Provider
Novo motor de busca
Translated by Mvillarino
Located in searchproviderdlg.cpp:61
32.
The shortcut "%1" is already assigned to "%2". Please choose a different one.
O atallo «%1» xa está asignado a «%2». Escolla outro.
Translated by Marce Villarino
Located in searchproviderdlg.cpp:106
33.
- %1: "%2"
Context:
- web short cut (e.g. gg): what it refers to (e.g. Google)
- %1: «%2»
Translated by Marce Villarino
Located in searchproviderdlg.cpp:111
34.
The following shortcuts are already assigned. Please choose different ones.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Estes atallos xa están asignados. Escolla outros.
%1
Translated by Marce Villarino
Located in searchproviderdlg.cpp:115
35.
The URI does not contain a \{...} placeholder for the user query.
This means that the same page is always going to be visited, regardless of what the user types.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O URI non contén unha marca de substitución \{...} para a consulta.
Isto significa que sempre se visitará a mesma páxina, independentemente do que escriba o usuario.
Translated by Mvillarino
Located in searchproviderdlg.cpp:127
36.
Keep It
Mantelo
Translated by mvillarino
Located in searchproviderdlg.cpp:130
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marce Villarino, Mvillarino, mvillarino.