|
|
1.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Namme
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
Fluchtoetsen
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:53
|
|
|
3.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Gjint
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:182
|
|
|
4.
|
|
|
<p>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type <b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>.</p><p>If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.</p>
|
|
|
|
|
<p>Yn dizze module kinne jo de webfluchtoetsen ynstelle. Mei webfluchtoetsen kinne jo fluch sykje of wurden op it ynternet opsykje. As foarbyld, om de sykjen om ynformaasje oer it KDE projekt brûkend de Google motor, typ yn <b>gg:KDE</b> of <b>google:KDE</b>.</p><p>As jo in standert sykmasine selektearje, normale wuden of sinnen sil opsocht wurde mei de oantsjutte sykmasine troch har te typen yn in applikaasje, lykas Konqueror, dat ynboude stipe hat foar sokke funkjes.</p>
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:243
|
|
|
5.
|
|
|
Search F&ilters
|
|
|
|
|
F&ilters foar't sykjen
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
kurisearchfilter.cpp:87
|
|
|
6.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search for the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Fluchtoetsen ynskeakelje jout de mooglikheid om fluch te sykjen om ynformaasje op it web, lykas bygelyks, it ynfieren fan de fluchtoets <b>gg:KDE</b> sil sykje om it wurd <b>KDE</b> mei de Google(TM) sykmasine.
</qt> |
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
|
|
&Webfluchtoetsen ynskeakelje
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
8.
|
|
|
Add a search provider.
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:51
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
|
|
|
|
|
In sykferskaffer taheakje.
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
9.
|
|
|
&New...
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
|
|
|
|
|
&Nij...
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
10.
|
|
|
Modify a search provider.
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:64
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbChange)
|
|
|
|
|
In syk masine oanpasse.
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
