|
|
1.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nomo
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
Mallongigoj
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:53
|
|
|
3.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Nenio
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:182
|
|
|
4.
|
|
|
<p>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type <b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>.</p><p>If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.</p>
|
|
|
|
|
<p>Per ĉi tiu modulo, vi povas agordi la TTT-mallongigojn. Interretaj mallongigoj permesas rapidan serĉon aŭ trovon de vortoj ĉe la interreto. Ekz. se vi volas serĉi informojn pri la KDE-projekto per la Google-serĉilo, nur entajpu <b>gg:KDE</b> aŭ <b>google:KDE</b>.</p><p>Se vi elektas defaŭltan serĉilon, vi povas entajpi normalajn vortojn aŭ frazojn rekte en aplikaĵojn kiel Konkeranton, kiuj subtenas tiun eblon.</p>
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:243
|
|
|
5.
|
|
|
Search F&ilters
|
|
|
|
|
Serĉaj &filtriloj
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
kurisearchfilter.cpp:87
|
|
|
6.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search for the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
|
|
&Ebligi TTT-mallongigojn
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
8.
|
|
|
Add a search provider.
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:51
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
|
|
|
|
|
Aldoni serĉilon.
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
9.
|
|
|
&New...
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
|
|
|
|
|
&Nova...
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
10.
|
|
|
Modify a search provider.
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:64
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbChange)
|
|
|
|
|
Modifi serĉilon.
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
