|
|
1.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
Genveje
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:53
|
|
|
3.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:182
|
|
|
4.
|
|
|
<p>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type <b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>.</p><p>If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.</p>
|
|
|
|
|
<p>I dette modul kan du konfigurere webgenvejsfunktionen. Webgenveje tillader dig hurtigt at søge efter eller slå ord op på internettet. For eksempel kan du, for at søge efter information om KDE-projektet med Google-maskinen, simpelthen indtaste <b>gg:KDE</b> eller <b>google:KDE</b>.</p><p>Hvis du vælger en standardsøgemaskine, vil normale ord eller fraser blive slået op i den angivne søgemaskine blot ved at indtaste dem i programmer med indbygget understøttelse for denne funktion, såsom Konqueror.</p>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:243
|
|
|
5.
|
|
|
Search F&ilters
|
|
|
|
|
Søgef&iltre
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kurisearchfilter.cpp:87
|
|
|
6.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search for the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Aktivér genveje som tillader dig at søge efter information på nettet. For eksempel vil indtastning af genvejen <b>gg:KDE</b> resultere i en søgning efter ordet <b>KDE</b> på Googles(TM) søgemaskine.
</qt> |
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
|
|
&Aktivér webgenveje
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
8.
|
|
|
Add a search provider.
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:51
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
|
|
|
|
|
Tilføj en søgeudbyder.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
9.
|
|
|
&New...
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
|
|
|
|
|
&Ny...
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
10.
|
|
|
Modify a search provider.
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:64
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbChange)
|
|
|
|
|
Ændr en søgeudbyder.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
