Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Bulgarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kurifilter”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last
31.
New Search Provider
Нова търсачка
Translated by Yasen Pramatarov
Located in searchproviderdlg.cpp:61
32.
The shortcut "%1" is already assigned to "%2". Please choose a different one.
Съкращението "%1" вече е се използва за "%2". Изберете друго.
Translated by Yasen Pramatarov
Located in searchproviderdlg.cpp:106
33.
- %1: "%2"
Context:
- web short cut (e.g. gg): what it refers to (e.g. Google)
- %1: "%2"
Translated by Yasen Pramatarov
Located in searchproviderdlg.cpp:111
34.
The following shortcuts are already assigned. Please choose different ones.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Следните съкращения вече е се използват. Изберете други.
%1
Translated by Yasen Pramatarov
Located in searchproviderdlg.cpp:115
35.
The URI does not contain a \{...} placeholder for the user query.
This means that the same page is always going to be visited, regardless of what the user types.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Адресът не съдържа полето \{...}, което да бъде заменено с подадената заявка.
Това означава, че винаги ще посещавате една и съща страница, независимо от въведените думи за търсене.
Translated by Yasen Pramatarov
Located in searchproviderdlg.cpp:127
36.
Keep It
Запазване
Translated by Yasen Pramatarov
Located in searchproviderdlg.cpp:130
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yasen Pramatarov.