|
|
31.
|
|
|
Show all jobs in a list.
|
|
|
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
|
|
|
|
|
Vis alle jobbane i ei liste.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis alle jobber i en liste.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kuiserver in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Espen Talberg
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
32.
|
|
|
Show all jobs in a tree.
|
|
|
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
|
|
|
|
|
Vis alle jobbane i eit tre.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis alle jobbene i et tre.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kuiserver in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Espen Talberg
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
33.
|
|
|
Show separate windows.
|
|
|
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
|
|
|
|
|
Vis separate vindauge.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis adskilte vinduer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kuiserver in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Espen Talberg
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
34.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
35.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
36.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Set opp[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
kuiserver in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Espen Talberg
|
|
|
Tilpass ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kuiserver in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
klausade
|
|
|
|
Located in
uiserver.cpp:49
|
|
|
37.
|
|
|
List of running file transfers/jobs (kuiserver)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste over filoverføringer/jobber som pågår (kuiserver)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kuiserver in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
uiserver.cpp:85
|
|
|
38.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Åtferd
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppførsel
|
|
|
Norwegian Bokmal
kuiserver in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime"
by
Espen Talberg
|
|
|
Adferd
|
|
|
Norwegian Bokmal
kuiserver in Ubuntu Maverick package "kdebase-runtime" by
Dag Bakken
|
|
|
|
Located in
uiserver.cpp:131
|
