|
11.
|
|
|
Former maintainer
|
|
|
|
മുമ്പുള്ള പാലകന്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
12.
|
|
|
Matej Koss
|
|
|
|
മജത് കോസ്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
main.cpp:47
|
|
13.
|
|
|
Developer
|
|
|
|
രചയിതാവു്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
main.cpp:47
|
|
14.
|
|
|
%1 of %2 processed at %3/s
|
|
|
|
%3/s-ല് %2-ല് %1 പ്രവര്ത്തനം കഴിഞ്ഞു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
progresslistdelegate.cpp:148
|
|
15.
|
|
|
%1 of %2 processed
|
|
|
|
%2-ല് %1 പ്രവര്ത്തനം കഴിഞ്ഞു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
progresslistdelegate.cpp:150
|
|
16.
|
|
|
%1 processed at %2/s
|
|
|
|
%2/s-ല് %1 പ്രവര്ത്തനം കഴിഞ്ഞു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
progresslistdelegate.cpp:152
|
|
17.
|
|
|
%1 processed
|
|
|
|
%1 പ്രവര്ത്തനം കഴിഞ്ഞു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
progresslistdelegate.cpp:154
|
|
18.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
progresslistdelegate.cpp:242
|
|
19.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
റദ്ദാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
progresslistdelegate.cpp:270
|
|
20.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
തല്ക്കാലത്തേക്കു് നിര്ത്തുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
progresslistdelegate.cpp:289
|