Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kuiserver”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 38 results First • • • Last
11.
Former maintainer
以前のメンテナ
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:46
12.
Matej Koss
Matej Koss
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:47
13.
Developer
開発者
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:47
14.
%1 of %2 processed at %3/s
%1 / %2 処理済み (%3/秒)
Translated by Yukiko Bando
Located in progresslistdelegate.cpp:148
15.
%1 of %2 processed
%1 / %2 処理済み
Translated by Yukiko Bando
Located in progresslistdelegate.cpp:150
16.
%1 processed at %2/s
%1 処理済み (%2/秒)
Translated by Yukiko Bando
Located in progresslistdelegate.cpp:152
17.
%1 processed
%1 処理済み
Translated by Yukiko Bando
Located in progresslistdelegate.cpp:154
18.
Clear
クリア
Translated by Yukiko Bando
Located in progresslistdelegate.cpp:242
19.
Cancel
キャンセル
Translated by Yukiko Bando
Located in progresslistdelegate.cpp:270
20.
Pause
一時停止
Translated by Yukiko Bando
Located in progresslistdelegate.cpp:289
11 → 20 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.