Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
3138 of 38 results
31.
Show all jobs in a list.
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
すべてのジョブを一覧表示
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:32
32.
Show all jobs in a tree.
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
すべてのジョブをツリー表示
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:35
33.
Show separate windows.
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
個別のウィンドウを表示
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:38
34.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:1
35.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:2
36.
Configure...
設定...
Translated by Yukiko Bando
Located in uiserver.cpp:49
37.
List of running file transfers/jobs (kuiserver)
実行中のファイル転送/ジョブの一覧 (kuiserver)
Translated by Fumiaki Okushi
Located in uiserver.cpp:85
38.
Behavior
挙動
Translated by Yukiko Bando
Located in uiserver.cpp:131
3138 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.