|
|
31.
|
|
|
Show all jobs in a list.
|
|
|
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
|
|
|
|
|
Minden feladat megjelenítése.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
32.
|
|
|
Show all jobs in a tree.
|
|
|
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
|
|
|
|
|
Minden feladat megjelenítése fastruktúrába szervezve.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
33.
|
|
|
Show separate windows.
|
|
|
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
|
|
|
|
|
Megjelenítés külön ablakokban.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
34.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
35.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
36.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Beállítás…
|
|
Translated by
Ugra Dániel
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Beállítás...
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
uiserver.cpp:49
|
|
|
37.
|
|
|
List of running file transfers/jobs (kuiserver)
|
|
|
|
|
Futó fájlátvitelek és feladatok listája (kuiserver)
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
uiserver.cpp:85
|
|
|
38.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Működés
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
uiserver.cpp:131
|
