|
|
1.
|
|
|
KStart
|
|
|
|
|
KStart
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:300
|
|
|
2.
|
|
|
Utility to launch applications with special window properties 
such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration
and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用來啟動特殊視窗內容的啟動程式工具
例如圖示化, 最大化, 特定虛擬桌面, 特殊裝飾等 |
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:301
|
|
|
3.
|
|
|
(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)
|
|
|
|
|
(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:306
|
|
|
4.
|
|
|
Matthias Ettrich
|
|
|
|
|
Matthias Ettrich
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:308
|
|
|
5.
|
|
|
David Faure
|
|
|
|
|
David Faure
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:309
|
|
|
6.
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:310
|
|
|
7.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
|
要執行的指令
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:317
|
|
|
8.
|
|
|
Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be printed to stdout
|
|
|
|
|
<command> 的變化：要啟動的桌面檔。D-BUS 服務會印在標準輸出。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:318
|
|
|
9.
|
|
|
Optional URL to pass <desktopfile>, when using --service
|
|
|
|
|
使用 --service 選項時，要傳送 <desktopfile> 的網址，選擇性的。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:319
|
|
|
10.
|
|
|
A regular expression matching the window title
|
|
|
|
|
比對視窗標題的正規表示式
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:321
|
