|
|
11.
|
|
|
A string matching the window class (WM_CLASS property) 
The window class can be found out by running
'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window
(use either both parts separated by a space or only the right part).
NOTE: If you specify neither window title nor window class,
then the very first window to appear will be taken;
omitting both options is NOT recommended. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Řetězec odpovídající třídě okna (vlastnost WM_CLASS).
Třídu okna lze zjistit příkazem
'xprop | grep WM_CLASS' a kliknutím na okno
(použijte buďto obě dvě části oddělené mezerou
nebo pouze pravou část).
Poznámka: Není-li zadán, pak je vzato první okno,
které se objeví. Nedoporučuje se! |
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:322
|
|
|
12.
|
|
|
Desktop on which to make the window appear
|
|
|
|
|
Pracovní plocha, kde se má objevit okno
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:329
|
|
|
13.
|
|
|
Make the window appear on the desktop that was active
when starting the application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zajistit objevení okna na ploše, odkud byla
aplikace spuštěna. |
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:330
|
|
|
14.
|
|
|
Make the window appear on all desktops
|
|
|
|
|
Zobrazit okno na všech plochách
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:331
|
|
|
15.
|
|
|
Iconify the window
|
|
|
|
|
Minimalizovat okno
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:332
|
|
|
16.
|
|
|
Maximize the window
|
|
|
|
|
Maximalizovat okno
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:333
|
|
|
17.
|
|
|
Maximize the window vertically
|
|
|
|
|
Maximalizovat okno svisle
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:334
|
|
|
18.
|
|
|
Maximize the window horizontally
|
|
|
|
|
Maximalizovat okno vodorovně
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:335
|
|
|
19.
|
|
|
Show window fullscreen
|
|
|
|
|
Zobrazit okno na celou obrazovku
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:336
|
|
|
20.
|
|
|
The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar,
Menu, Dialog, TopMenu or Override |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Typ okna: Normal (normální), Desktop (plocha),
Dock (dok), Tool (nástrojové), Menu (nabídka),
Dialog (dialog), TopMenu (vrchní nabídka)
nebo Override (překryvné) |
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:337
|
