|
|
11.
|
|
|
A string matching the window class (WM_CLASS property) 
The window class can be found out by running
'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window
(use either both parts separated by a space or only the right part).
NOTE: If you specify neither window title nor window class,
then the very first window to appear will be taken;
omitting both options is NOT recommended. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
سلسلة الحروف التي تطابق فئة النافذة ( خاصية WM_CLASS)
يمكنك الحصول على فئة النافذة بتنفيذ
'xprop | grep WM_CLASS' من الطرفية ثم النقر على النافذة
(يمكنك استعمل كلا الجزئيين بشكل منفصل أو الجزء الأيسر فقط).
ملاحظة: إذا لم تحدد عنوان النافذة أو فئة النافذة ،
فإن أول نافذة ستظهر سوف يأخذ فئتها ،
حذف كلا الخيارين غير موصى به. |
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:322
|
|
|
12.
|
|
|
Desktop on which to make the window appear
|
|
|
|
|
سطح المكتب حيث تظهر النافذة
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:329
|
|
|
13.
|
|
|
Make the window appear on the desktop that was active
when starting the application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
اجعل النافذة تظهر على سطح المكتب المنشط
أثناء بدء التطبيق |
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:330
|
|
|
14.
|
|
|
Make the window appear on all desktops
|
|
|
|
|
اجعل النافذة تظهر على كلّ أسطح المكتب
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:331
|
|
|
15.
|
|
|
Iconify the window
|
|
|
|
|
صغّر النافذة لحجم أيقونة
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:332
|
|
|
16.
|
|
|
Maximize the window
|
|
|
|
|
كبّر النافذة
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:333
|
|
|
17.
|
|
|
Maximize the window vertically
|
|
|
|
|
كبّر النافذة عمودياً
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:334
|
|
|
18.
|
|
|
Maximize the window horizontally
|
|
|
|
|
كبّر النافذة أفقياً
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:335
|
|
|
19.
|
|
|
Show window fullscreen
|
|
|
|
|
أظهر النافذة على كامل الشاشة
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:336
|
|
|
20.
|
|
|
The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar,
Menu, Dialog, TopMenu or Override |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
نوع النافذة: عادي، سطح المكتب، إرساء ، شريط أدوات،
قائمة، حوار، قائمة علوية أو تراكمية |
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:337
|
