|
|
1.
|
|
|
Save && C&onnect
|
|
|
|
|
Lưu và kết nố&i
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:346
|
|
|
2.
|
|
|
Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Nhập tên cho <i>Thư mục Web</i> này cũng như địa chỉ máy chủ, cổng và đường dẫn thư mục để sử dụng rồi nhấn nút <b>Lưu và kết nối</b>.
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:89
|
|
|
3.
|
|
|
Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Nhập tên cho <i>Kết nối hệ vỏ bảo mật</i> này cũng như địa chỉ máy chủ, cổng và đường dẫn thư mục để sử dụng rồi nhấn nút <b>Lưu và kết nối</b>.
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:91
|
|
|
4.
|
|
|
Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Nhập tên cho <i>Kết nối giao thức truyền tải tập tin FTP</i> này cũng như địa chỉ máy chủ, cổng và đường dẫn thư mục để sử dụng rồi nhấn nút <b>Lưu và kết nối</b>.
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:93
|
|
|
5.
|
|
|
Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Nhập tên cho <i>Ổ mạng Microsoft Windows</i> này cũng như địa chỉ máy chủ, cổng và đường dẫn thư mục để sử dụng rồi nhấn nút <b>Lưu và kết nối</b>.
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
|
|
|
|
|
Không kết nối được tới máy phục vụ. Xin hãy kiểm tra các thiết lập rồi thử lại.
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:212
|
|
|
7.
|
|
|
C&onnect
|
|
|
|
|
&Kết nối
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:348
|
|
|
8.
|
|
|
KDE Network Wizard
|
|
|
|
|
Thuật sĩ mạng của KDE
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29 main.cpp:30
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 2004 George Staikos
|
|
|
|
|
Bản quyền © năm 2004 của George Staikos
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
10.
|
|
|
George Staikos
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
