|
|
5.
|
|
|
Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Proszę dla tego <i>dysku sieciowego Microsoft Windows</i> podać nazwę, jak również adres serwera, port i ścieżkę foldera, a następnie proszę nacisnąć przycisk <b>Zapisz i podłącz</b>.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
|
|
|
|
|
Nie można połączyć się z serwerem. Proszę sprawdzić ustawienia i spróbować ponownie.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:212
|
|
|
7.
|
|
|
C&onnect
|
|
|
|
|
&Podłącz
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:348
|
|
|
8.
|
|
|
KDE Network Wizard
|
|
|
|
|
Asystent sieciowy KDE
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29 main.cpp:30
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 2004 George Staikos
|
|
|
|
|
(c) 2004 George Staikos
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
10.
|
|
|
George Staikos
|
|
|
|
|
George Staikos
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
11.
|
|
|
Primary author and maintainer
|
|
|
|
|
Główny autor i opiekun
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
12.
|
|
|
Network Folder Wizard
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNetAttach)
|
|
|
|
|
Asystent tworzenia folderów sieciowych
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
13.
|
|
|
Add Network Folder
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:18
i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderType)
|
|
|
|
|
Dodaj folder sieciowy
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
14.
|
|
|
Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next button.
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Proszę wybrać typ folderu sieciowego, z którym chcesz się połączyć, a następnie proszę kliknąć przycisk "Dalej".
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
